verser

verser
I vt.
1. quymoq, to‘kmoq, oqizmoq, ag‘darmoq, solmoq, sepmoq, sochmoq; yiqitmoq, yotqizib ketmoq; verser des larmes ko‘z yoshi qilmoq, to‘kmoq, yig‘lamoq; verser le sang qon to‘kmoq, o‘ldirmoq
2. to‘ldirmoq, to‘latib solmoq
3. to‘lamoq, topshirmoq (pul); verser des fonds mablag‘, sarmoya kiritmoq; verser une pension alimentaire aliment, nafaqa to‘lamoq
4. qo‘shib qo‘ymoq, ilova qilmoq; verser au dossier deloga tikib qo‘ymoq
5. ag‘darmoq, to‘ntarmoq (avtomobilni)
II vi.
1. yiqilmoq, ag‘darilmoq, to‘ntarilmoq, ag‘darilib ketmoq, qulamoq; sa voiture a versé dans le fossé mashinasi chuqurga qulab ketdi
2. yotib, yiqilib qolmoq (ekinlar)
3. verser dans berilmoq, qiziqmoq, ishqiboz bo‘lib qolmoq.

Dictionnaire Français-Ouzbek. 2009.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "verser" в других словарях:

  • verser — [ vɛrse ] v. <conjug. : 1> • XIIIe; « renverser » et « être renversé » 1080; lat. versare, fréquent. de vertere « tourner, retourner » I ♦ V. tr. 1 ♦ Faire basculer, faire tomber sur le côté en inclinant. ⇒ renverser(plus cour.). « Rieux… …   Encyclopédie Universelle

  • verser — VERSER. v. act. Espandre une liqueur, en la vuidant d un vase dans un autre, ou en quelque autre sorte que ce soit. Verser de l eau dans une aiguiere, dans une cruche. verser de l eau sur les mains. verser du vin dans un verre. verser du vin dans …   Dictionnaire de l'Académie française

  • verser — Verser, Semble qu il vient de Vertere, ou Inuertere. Verser hors, Effundere. Je te verse souvent à boire, Tibi saepissime cyathisso, apud nos quanþdo potas. B. ex Plaut. Qui verse trop peu, Malignus cyathissator. B. Verser en un vaisseau, Fundere …   Thresor de la langue françoyse

  • Verser — Vers er, n. A versifier. B. Jonson. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • verser — (vèr sé) v. a. 1°   Faire couler un liquide hors de ce qui le contient. Verser de l eau à terre. Verser du plomb fondu. Versez le thé. •   Mon vin vieux, depuis peu percé, Lui sera largement versé, SCARR. Virg. VII.    Absolument. •   Plus le… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • VERSER — v. a. Épancher, répandre, transvaser. Verser de l eau dans une aiguière, dans une cruche. Verser de l eau sur les mains, la verser à terre. Verser du vin dans un verre, dans un tonneau. Verser d un vase dans un autre. Verser du plomb fondu. Voyez …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • VERSER — v. tr. Faire couler. Verser de l’eau dans une aiguière, dans une cruche. Verser de l’eau sur les mains, la verser à terre. Verser du vin dans un verre. Verser d’un vase dans un autre. Par extension, Verser du blé dans un sac, de l’avoine dans un… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • verser — vt. , répandre ; vi. , se répandre, déborder : VARSÂ (Albanais.001, Annecy.003, Chambéry.025, Cordon.083A, Giettaz, Montendry.219, Saxel.002, Sevrier, Table, Thônes.004, Villards Thônes), vèrsâ (083B, Arvillard.228, Montagny Bozel.026), vèrsâr… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Verser des larmes — ● Verser des larmes pleurer …   Encyclopédie Universelle

  • Verser le sang — ● Verser le sang tuer des personnes dans une lutte, une guerre, un crime, etc …   Encyclopédie Universelle

  • Verser son sang pour quelqu'un, quelque chose — ● Verser son sang pour quelqu un, quelque chose être blessé ou tué pour eux …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»